Jubilee CSC 禧年社区服务中心

2nd Community Project

Next Community Project
14th Jan 2012 @ 10am
Jubilee CSC next community project has been changed to the 14th Jan 2012 (Saturday) at 10am. This time we need not pack the food items as the donor has settled that. There will be five blocks of flat with a total of 917 units. Jubilee CSC will be on our own this time to take care of blk 124 while the Tiong Bahru CC/RCs will take care of the other four blocks.
As we are giving out rice and more food items, we would need at least 40 volunteers just for blk 124. Kindly sms (81790170) or email to jubileecsc@gmail.com to indicate your interest to participate.
Thank you and God bless.

下一次的社区服务
2012年1月14日上午10点
禧年社区服务中心第二次的服务已经定于明年1月14日（周六）上午10点。这一次我们不需要把各样的食品包装为一袋又一袋，因为捐献者送来的就已经包好了。这些食品礼包将会分派给5座组屋的居民，共917户。这一回本堂的义工将会派食品礼包给124座的居民，而中巴鲁联络所/RC的义工则负责分派给另外4座组屋的居民。
由于我们分派的是米和其他食品，每袋会比较重，所以需要至少40位义工一起出力，分给大牌124座的居民。有意参加者请发简信到81790170 或者发电邮到jubileecsc@gmail.com，请留下你的姓名，我们将会与你确认。

Word of Thanks

A BIG THANK YOU
Jubilee Community Service Centre would like to thank all volunteers for their support and hard work on the 3rd and 4th December 2011 in JCSC first community project.
Special thanks to Tat Hui Food Pte Ltd for blessing the poor and needy with 3000 packs of instant noodles; a Jubilee brother for contributing 50 cartons of cream cracker biscuits; and another brother for contributing big red plastic bags.
We would like to thank Youth Ministry for sending more than twenty youth volunteers, and Hua Yuan Fellowship for cancelling their English classes so that they can join us in distributing the food items.
Without your love and support, the residents at blk 124 would not be blessed in this special way. Their joy and smiles are the rewards to your hard work.
May our Heavenly Father bless you in His unique ways.

谢谢大家！
禧年社区服务中心要感谢所有在12月3日与4日献出时间来做社区服务的义工。
我们特别要感谢Tat Hui Food Pte Ltd捐献3000包快熟面，另一位会友捐献50箱的饼干，还有一位会友捐献红色塑料袋。
我们也感谢青少年事工派出二十几位年轻的义工，华源团契取消英文课，以便让学员能参与义工。因着你们的爱心和支持，大牌124座的居民能得到大家的祝福。他们的喜悦之情与笑容，正是你们大家的回报。
愿天父上帝以他特殊的方式来报答你们！

Jubilee CSC 1st Community Project

禧年社区服务中心
Jubilee Community Service Centre

与丹戎巴葛集选区携手合作的第一个社区服务项目
First Community Project (joint project with TP.TB GRC)

把祝福带给住在惹兰孟比那Jalan Membina ( 靠近中峇鲁地铁站)288家住户,提供他们食品,我们需要多位义工的参与,进行以下的工作
(To Bless 288 families at Jalan Membina ( near Tiong Bahru MRT )with food items. Hence, we need volunteers to help with the following):

1.包装食品
日期：12月3日(星期六)
时间：下午2时 – 5时
地点：中峇鲁民众联络所会议室
义工人数：10位以上

1. Packing of Food Items
Date: 3rd December 2011 (Saturday)
Time: 2pm – 5pm
Venue: Tiong Bahru Community Centre
Conference Room
Volunteer Needed: At least 10

2. Delivery of Food Items
Date: 4th December 2011 (Sunday)
Time: 1pm – 5pm
Venue: Holding Area at Blk 125 Jalan Membina
Deliver to Blk 124 families
Volunteer Needed: At least 10

Kindly email your name and contact number to :
jubileecsc@gmail.com or sms to 81790170

2. 派发食品
日期：12月4日(星期日)
时间：下午1时 – 5时
地点：在惹兰孟比那第125座集合处
派发给第124座的住家
义工人数：10位以上

请电邮或以手机短讯您的名字和联络号码到：
电邮: jubileecsc@gmail.com 或 电话:81790170

禧年社区服务中心（Jubilee CSC)

禧年社区服务中心（JCSC)
禧年堂座落在新加坡“具有最多年长者”的其中一个社区。JCSC是本堂对外关怀的事工之一。我们的目标是对社会、尤其是年长者提供爱心、体恤及优质的社区关怀。我们致力于建立坚固的家庭，促进健康的家庭关系。我们提供面对面的个人、夫妻、家庭的专业辅导。此外，也将举办增益课程及培训工作坊。长远来看，我们希望设立康乐中心，让年长者每天来参加有趣和健康的活动。
目前服务中心有两位辅导员，李风宁长老及
吕毓蔚姐妹。您可致电或SMS至81790170或
发电邮至Jubileecsc@gmail.com。

Anger Management Mini-Workshop

Anger Management Mini-Workshop

Do you have trouble dealing with your anger? Has angry reactions affected your work or personal relationships? Do you have difficulty dealing with your angry boss, children, parents, colleagues, etc?
We invite you to this mini-workshop to discuss and learn about: anger and what causes it.
Behaviour types and how they affect anger response.
How to develop coping skills to deal with anger issues.
Date: Sunday 22 May 2011，Time: 12.00 – 1.30 pm
Venue: Level 5 Timothy Room

禧年社区辅导中心
迷你工作坊：愤怒管理

您是否有应付愤怒情绪的困难？恼怒的情绪常常影响您的工作或与人的关系吗？难以应付的上司、孩子、父母、同事等…。

邀请您来参加！从参与，讨论中了解：
什么是愤怒，并且什么导致它。
行为类型如何影响愤怒反应。
如何适当的应付愤怒情绪。

日期： 5月22日（星期天），时间： 12.00 – 1.30 pm
地点： 提摩太室（5楼）

Common Sense Parenting

Common Sense Parenting Equipping
- Parents with tools for forming responsible behaviors

Day & dates of workshop:
Sat June 19,26 July 3,10,17,24 2010
Time: 10-12pm
Place Jubilee Church Philippians Room
Fee: $60 per parent or $100 per couple
Closing Date: 14 May 2010
For enquiries, please call Jonathan at 81790170 or email to jubileecsc@gmail.com