2013年10月份祷告(1)

Posted on 08 Oct 2013 by siowhwee

今天要与你分享有关明年六月分的全教会聚会“六号驿站”。这将是第三届的聚会。新的工作委员在八月份成立并且已经开始工作。明年的聚会重点有两方面但却围绕在一个核心:在“家”施展爱心。
Today I want to share with you about our whole church gathering Church Retreat 2014 that is happening in June next year. This shall be our 3rd gathering. The new working committee was established in August and has already started working. The focus for next year’s gathering is twofold, but surrounds a central theme: displaying love at “home”.

这“家”包括我们自己的家及神的家-教会。两个重点是,第一,作为“家”的成员,我们如何在家及神的家表达爱;第二,使我们的家人都能进入神的家-教会。因此,我们的内容将同时为信徒和非信徒而设。希望你预备自己,为所要邀请的人祷告,求神在这次聚会中在“家”中行奇事,超过所求所想!
This “home” includes our own home and the home of God – the Church. The two main points are as follow: 1. As a member of the “home”, how do we display our love to the family and God’s home; 2. so that our family members can all enter God’s family – the church. Therefore, our content will be catered to both believers and non-believers. Hope that you will prepare yourself and pray for the people you wish to invite to this gathering, that God will perform miracles in this “home” that is beyond what you can dream or imagine!