Bilingual 双语

我们看到，七十个耶稣的门徒，有的翻译本说72个门徒，大约相当于我们三个圣歌团诗班的人数，这么多的人受主差遣，两个一组，两个一组，在各城各乡传福音，他们每到一户人家，就向他们问安，说“愿你们平安”，并告诉他们说：【上帝的国临近你们了】，同时也医治城里的一些病人。 门徒因鬼服了他们而欢喜 这七十个人，当他们回来的时候，就像打了胜仗的战士凯旋归来一样，各个都欢欢喜喜的，向耶稣报告说：“主啊！因你的名，就是鬼也服了我们！” 耶稣看起来对奉他的名所能成就的事相当肯定，对他的权柄和能力毫不质疑，他对门徒说：“我已经赐给你们做这些事的权柄，和胜过仇敌的一切能力，就算撒旦也从天上跌落下来，断没有什么能害你们的。” →不过在19节耶稣话锋一转说：“然而，不要因鬼服了你们就欢喜。”听到这里，门徒们肯定想不通，奉耶稣的名，既然连鬼都服了，不是刚好可以证明耶稣的名，还有他的权柄和能力是超于一切的吗？这不是一件可喜可贺的事情吗？经历过赶鬼现场的人肯定都会激动欢喜，欢呼雀跃的，为什么耶稣说不要因鬼服了我们就欢喜呢？然而，耶稣接着说出的后半句，让门徒陷入思索， 耶稣说：“要因你们的名记录在天上欢喜。” 耶稣叫门徒要因他们的名记在天上而欢喜 耶稣当然理解他的门徒会因着奉他的名，让鬼服了而欢喜，这是人之常情。不过耶稣似乎更挑战他的门徒有更深的看见和更大的欢喜，就是要为着他们的名字是写在上帝天上的册子上而欢喜。相信这对门徒来说是一个挑战式的全新的看见，因为门徒亲身经历奉耶稣的名赶鬼，鬼就服了他们，他们也亲眼看见耶稣的名是大有权柄和大有能力的彰显，当他们越沉迷于这么印象深刻的宗教经验中，就更难以转向有更深的看见。 （过渡句）不过耶稣的这句话很犀利：“然而，不要因鬼服了你们就欢喜。要因你们的名记录在天上欢喜。”耶稣的话，使门徒不得不从成功赶鬼的欢喜中转向，来思索和感受耶稣这里提到的另一种的欢喜，因他们的名记录在天上而欢喜。 →其实对门徒来说，历来没有任何先知告诉过他们说，他们的名字可以记录在天上，成为天上上帝的国民。普普通通的人，居然因着信靠耶稣，他们的名字就可以写在天上上帝的家谱里面，成为属于上帝的人。对于门徒来说，他们只知道与上帝旧的约定已经毁坏（旧约），他们从此好像与上帝隔离开很远的距离一样，不知道上帝什么时候才能来认回他们。而这么多年来（两约之间）门徒看不到未来，只能恪守着上帝当年借着摩西赐下的律法，希望因着辛苦地守着这些律法，从而守住自己仍是上帝子民的身份，也不敢轻易地越过律法的界限，生怕一不小心就出了上帝子民的圈子，以此来小心地维持与上帝的关系。可耶稣当面告诉门徒说，就因着他们信靠耶稣，他们的名就可以直接写在上帝的家谱里，这么轻而易举地，永永远远地属于上帝。并且耶稣非常确定地告诉门徒说，要为着他们的名能记录在天上，为着他们能属于上帝而欢喜！门徒所经历的这两个截然不同的欢喜，也许可以打一个比方来解释，就是皇帝的令牌。 之前门徒奉耶稣的名赶鬼，就好像手中拿着一个皇帝的令牌一样，只要这一道令牌亮出来，无论是何方神圣和恶势力都被降伏了。可之所以这些恶势力能被乖乖降伏，是因为门徒“奉耶稣的名”，亮出了“耶稣的名”这一道令牌，而且门徒亲眼见证了这道令牌的权柄和能力。而一般上，一个手里拿着皇帝令牌的人，被皇帝所差遣去做皇帝的工作，而这个人本身就是皇帝的人。那么，门徒拿着耶稣这道令牌，被耶稣差遣出去做上帝的工作，而现在耶稣说，门徒是属于上帝的人了。门徒的名会记录在上帝的簿子里，这岂不是让门徒更欢喜嘛！ 不过在欢喜之余，也许让门徒惊讶的是，以前这道令牌是只有上帝才能赐下的，只有奉上帝的名才能有权柄和大能，各方神圣和恶势力才能被降伏，为什么今天耶稣赐下的这道令牌也具有同样的权柄和大能，各方神圣和恶势力也居然都能降伏呢！而且门徒明明是被耶稣差遣，拿耶稣的令牌，怎么耶稣说，就因为信靠他，门徒就成为上帝的人呢？这只有上帝自己才能说，门徒是属于上帝的人，怎么耶稣也能这么说呢？耶稣看起来，怎么具有和上帝同等的权力呢？ 不管怎样，有两个铁一般的事实摆在门徒的眼前，那就是，无论是鬼服了他们这件事，还是门徒的名完全属于上帝这件事，这些历来只有奉耶和华的名才能做的，现在奉耶稣的名也能去做。历来鬼就只怕耶和华的名，现在耶稣的名鬼也怕。这些历来只有耶和华才有的权柄和能力，耶稣都有！这些历来只有耶和华上帝才能成就的，看起来眼前的耶稣也能成就！莫非眼前的耶稣与耶和华是同等的！更大胆的推测就是，眼前的耶稣就是上帝自己，看见耶稣就等于看见了上帝自己！ 耶稣的欢喜 就在门徒心里很困惑的时候，耶稣被圣灵感动就欢乐起来。耶稣很少向门徒流露他的情感，这时门徒看到耶稣也欢喜起来。他说：【父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。】是啊，聪明通达人通常都有已经形成的一些约定俗成的自己的思想框架，看事情往往根据自己已经形成的思维定势来看。反而婴孩一般的人却没有任何预先的假设，没有固定观念，没有既定好的思想框框，他们会以新鲜的眼光，按照事情的本身所呈现出来的来看，反而因着好奇和求知会让他们看得更明白。 而耶稣的欢喜，似乎与以赛亚书很多章节提到的欢喜的氛围有相似之处（44：23；49：13；51：3、11；52：9；65：18、19；66：10），以赛亚书中提到，耶和华应许他的子民，耶和华会在他的子民中做成大事，彰显他的权柄、能力和荣耀，来救赎他的百姓，那个时候，连诸天和众山都应当欢喜。而门徒看到眼前的耶稣所做的，就是当年耶和华所应许要做的事，耶稣来，仿佛呈现出一幅万象更新的图画，他做成大事，叫被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，他说主的灵在他身上，他彰显主的权柄、能力和荣耀，来救赎耶和华的百姓。眼前的耶稣仿佛因着耶和华的应许成就而欢喜，就好像是耶和华当年所应许的欢喜那样。 接着耶稣向门徒进一步赐下恩典，主动向门徒启示他自己。他说：【一切所有的都是我父交付我的；除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父是谁。】也就是说，耶稣所拥有的这一切的权柄，能力都是父上帝交给他的。父和子之间的亲密关系非同寻常，只有父才能深知道子是谁。只有子才能把父表达出来。只有看到子，才能了解父。子和父彼此彰显，互为启示。简单说，就是耶稣曾说过的，不藉jie着子，没有人能够到达天父那里去。这让我想起以前看过的一张照片，就是有人制作了一张相片，当你上下调整看的角度的时候，因着光线的关系，你会看到两张不同的相片，但仔细看这两张相片又有些相似。当我们看到耶稣的相片和性情的时候，就好像看到天父的影像和性情，当我看到天父的相片和性情的时候，又好像看到耶稣的影像和性情。二者亲密无间，极其相似，又好像同一个人那样，难以分开。 最后，耶稣对门徒说：“看见你们所看见的，你们的眼睛有福了！”门徒看着眼前的耶稣，回味着他的话，“看见你们所看见的，你们的眼睛有福了！”耶稣没有说，门徒得到门徒心里想要得到的，门徒就有福了。耶稣也没有说，门徒得到别的一些东西就有福了，而耶稣只对门徒说：“看见你所看见的，你的眼睛有福了！”也就是说，耶稣希望门徒知道，看见他本身，门徒的眼睛就有福了！ 这句话今天也是说给我们的，看见耶稣，我们的眼睛就有福了！耶稣知道我们每个人虽然各自的经历都不同，但都经历过他的权柄和大能，都在生命里经历过他奇妙的作为，甚至有些弟兄姐妹像当年的门徒一样经历过神迹奇事，但耶稣却说，“然而，不要因着鬼服了你们而欢喜，要因着你们的名字记录在上帝这边，是上帝的人而欢喜。”耶稣不仅要我们看见他的名能有权柄和能力行神迹奇事，他更想让我们看见他的名有着可以让我们到天父那里去的权柄和能力。普普通通的人，就因着信靠耶稣，他们的名字就可以写在天上上帝的家谱里，成为属于上帝的人。耶稣也向我们主动启示他自己，让我们看到，他具有和他的父同等的权柄和能力，一切所有的都是父交付给他的。他来就是要表达父，成就父交托给他，救赎父的百姓的大事。最后，让人借着他，到父那里去。 例1：一位布道会得耶稣医治的姐妹，并不认识耶稣是谁 有一次，我在布道会里看到一个姐妹，到最后讲员要求举手决志的时候，我问她，“你愿意接受耶稣成为你个人的救主吗？”她说：“我是信别的宗教的，但很奇妙的是，有基督徒邀请我去布道会，在其中一次的布道会上，我的病居然被耶稣给医好了。”我就问她，“那耶稣医好了你的病，你愿意信靠他吗？”她回答我说：“我只是对布道会感兴趣，以后要是再有布道会，你可以通知我吗？我都会来的。”我们看到，就算人经历了耶稣的权柄大能医治，并不表示他就认识耶稣是谁，虽然她参加了很多布道会，可她还是无法知道耶稣是谁，也无法相信他。这样我们就知道，为什么耶稣不让门徒沉迷于鬼服了他们的神迹奇事，不要让门徒因鬼服了他们而欢喜，而是一步步引导门徒，让他们看到他自己是谁，使他们真知道他是谁，这样他们才能成为真正属于上帝的人。这个姐妹虽然经历了耶稣的大能医治，但她需要进一步认识耶稣是谁，才能成为耶稣的人，上帝的人。 例2：有些过多追求属灵经历的教会和个人，逐渐遗忘了耶稣和圣父 现今我们知道，有些教会或者个人，比较过多地追求属灵的经历，希望耶稣向他们彰显更多奇特的宗教经历或者神迹奇事，不知不觉中，有些却渐渐把耶稣忘记了，把眼目过多地注意在耶稣的权柄和能力上，却没有能将眼目注视在耶稣本身身上，渐渐地，耶稣被遗忘了，圣父也被遗忘了… 一个圣灵运动的发起者和推动者，在多年以后写了一本书《被遗忘的圣父》，就提到当个人或教会过度追求属灵经历、神迹奇事的时候，会有渐渐远离耶稣和圣父的危险。三位一体的上帝，圣父、圣子、圣灵，若只强调其中一方面圣灵的属灵经历，就会渐渐远离，甚至忘记圣子和圣父。 所以，今天，耶稣提醒门徒，也对我们发出邀请，让我们看他！看他！他说：“看见你所看见的，你的眼睛就有福了！”我们当中，无论是初信主的，还是信了几年，几十年的弟兄姐妹，不管你现在的处境如何，耶稣今天都向你发出这道邀请，他要你来看他！看他！他说：“看见你所看见的，你的眼睛有福了！”你愿意看耶稣吗？耶稣说，“看见他的，你的眼睛就有福了！”你的心里是不是觉得，你跟随耶稣，想要得到的是其他的，这样或那样的福分，你没有想过，单单看见耶稣，就是你的福分。无论你心里怎么想，耶稣今天只是单纯地向你发出这道邀请，他叫你看他！看他！他说：“看见他，你的眼睛就有福了！”你能体会到看见他，就是你生命里最大的福分吗？你能从心里体会到他是谁吗？ 让我们现在定睛在耶稣身上一会，让我们的眼神与他的眼神交汇，让我们的眼神，心思，生命都注视着他，让我们只为看见耶稣而欢喜，因为我们知道，看见耶稣，就是看见了上帝本身。让我以这首诗歌帮助大家，定睛在耶稣身上片刻，同时也在内心深处回应他的邀请… 我先把歌词读一遍，帮助我们定睛耶稣，回应他的邀请. (2举起手来) 诗歌：《全然为你》 词曲：施弘美…