马可福音 9:14-29 的讲道 Bilingual sermon on Mark 9:14-29 (MP3 recording) 在荧幕上的这幅油彩画“主耶稣的登山变相”(1518-1520),是16世纪意大利文艺复兴时期著名艺术家拉斐尔(Raphael) 的晚期作品。据说在他37岁去世之前,这幅油画并未完全画完,后由他的学生朱里欧. 罗马诺(Giulio Romano) 来完成。如今它是收藏在梵蒂岗的美术馆里。在这画里,我们可以看到在山上主耶稣的圣容的荣光显现,在他的两旁还有摩西和先知以利亚,以及三位他亲近的门徒:彼得、约翰和雅各,俯伏在这荣耀的景象里。可是,在山底下,拉斐尔却描绘出另一幅截然不同的图象,就是其他的九位门徒在与众人争论的情景,原因是他们医治不了被污鬼附着的男孩,就是刚才我们所阅读的经文记载。这九位门徒所面对的是一个亳无能力的失败困境,与山上主耶稣满有荣光的景象相比,是有着非常明显的对比,可以说是一个反高潮的事件。今早经文的记载,作者马可就是要让我们看到主耶稣从山上下来之后,如何去解救门徒们所面临的失败困境,并且指出他们没有能力医治的原因,从而带出门徒生命的教导。故此,我把今早信息的题目定为:山底下的困境:门徒生命的领悟! (一) 门徒活力的生命是要以信靠主耶稣为基础 除了作者马可之外,马太和路加福音书也都有记载主耶稣治好这位被污鬼附着的男孩,而且与马可一样,都是紧接在主耶稣登山变相从山上下来之后所发生的事件。但是,马可对这件事情的描写却是最长且详细的,他更特别记录了耶稣和男孩父亲的谈话内容,是其他两本福音书所没有的。在马可福音书里,耶稣所行的第一个神迹奇事就是在会堂里赶鬼的事件(1:23-27),而今早经文的男孩事件是马可记载的4个主耶稣赶鬼事件中的最后一个,也可以说是最难完成的一个,因为作者马可有详细描述这污鬼的厉害。不但如此,马可更刻意的把这耶稣最后一个赶鬼的事件,放在他的第二部份的福音书里,就是从8:27(彼得认耶稣为基督) 开始一直到10:52(耶稣未进入耶路撒冷之前) 的这两章半的经文里。一般上,我们称这第二部份的福音书为如何作主耶稣门徒的教导,就是马可要告诉当时的信徒如何来跟随耶稣。也就是说,马可是要藉着耶稣的最后一个赶鬼事件,通过门徒的失败经历,把焦点放在耶稣的能力和他的话语上,告诉他的读者如何正确活出作主门徒的生命。换句话说,今早的经文表面上看来是耶稣赶鬼的神迹事件,实质上作者马可是要带出有关‘作主门徒’ 的教导。首先,马可让我们看到的第一点,就是:门徒活力的生命是要以信靠主耶稣为基础! 在这被污鬼附着的男孩事件里,马可为我们呈现了总共4幕的情景。第1幕马可记载主耶稣登山改变荣光形象之后便从山上下来,要和其他的九位门徒会合。这时候他看见有许多人围着他们,更有文士和他们争论。在马可福音书里,文士是反对耶稣的不友善势力,是与耶稣作对的。他们抓着了耶稣门徒没有能力治好被污鬼附着的男孩的失败行为,便与门徒起争论,要叫他们在群众里感到难堪,乘机羞辱他们。其实对门徒来说,他们之前曾经被耶稣差派,两个两个的出去传道,更得到了耶稣所赐给他们的权柄,有能力来制伏和赶出污鬼 (6:7,12-13) 。但是,在这一次的男孩事件里,当孩子的父亲把他带来见他们,相信他们能把鬼赶走,门徒这时却是无能为力、是彻底的失败。马可没有交待门徒为什么不能把鬼赶出,我们也不知道门徒与文士的争论内容。总之,门徒们现在面对群众与文士的处境,肯定是非常狼狈。他们的失败也的确叫他们感到困扰,为什么以前他们有能力赶鬼,如今却是无能为力呢? 当门徒们正处在争论的困境中,耶稣这时候走向他们那里问个究竟,孩子的父亲就把整个事件讲给耶稣听。从孩子父亲的口中,马可全面描述了这污鬼的厉害,它的附身所带给他儿子的病情。从这父亲所形容的孩子症状里,就像现今我们所讲的‘癫痫病发作’(epilepsy) ,但是马可并没有用到这个医学的词语,而是清楚指出他是被哑巴污鬼附着所带来的严重病情。相信这位父亲一定有听过耶稣所行的神迹奇事、能医病和赶鬼,因而把孩子带来要见耶稣。但不巧的是,耶稣已经和三位门徒上了山。既然耶稣没有在场,孩子的父亲似乎相信他的门徒也应有同样的能力,因为他们是耶稣身边的跟随者,而且又是耶稣所亲自挑选的十二位。可是门徒的无能为力,叫这位父亲感到失望和沮丧:我请过你的门徒把鬼赶出去,他们却是不能!面对这位沮丧父亲的‘投诉’ ,耶稣以无奈的语气结束了这第一幕的情景。耶稣感叹的回答说:嗳,不信的世代啊!我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧! 耶稣是在责备谁的不信?是针对这九位门徒,还是这孩子的父亲,还是在场所有的人?耶稣显然是以‘不信的世代’ 来统称所有不相信他的众人。换句话说,耶稣是在如此责备说:你们这时代的人是多么没有信心!耶稣显然是在责备在场的众人、特别是文士,因为他们不信耶稣的事奉和教导,才会与门徒起争论。耶稣对他们的责备,正如耶和华神对摩西所说的:这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?(民数记14:11) 所以,弟兄姐妹,我们看到当一个人的心态是一直在抗拒神和主耶稣的时候,再大的神迹奇事也未必能改变他对神或耶稣的敌对!不信神这世代的人,他们最终要自食其果。…
Zechariah WongJanuary 15, 2012
马可福音 9:14-29 的讲道 Bilingual sermon on Mark 9:14-29 (MP3 recording) 在荧幕上的这幅油彩画“主耶稣的登山变相”(1518-1520),是16世纪意大利文艺复兴时期著名艺术家拉斐尔(Raphael) 的晚期作品。据说在他37岁去世之前,这幅油画并未完全画完,后由他的学生朱里欧. 罗马诺(Giulio Romano) 来完成。如今它是收藏在梵蒂岗的美术馆里。在这画里,我们可以看到在山上主耶稣的圣容的荣光显现,在他的两旁还有摩西和先知以利亚,以及三位他亲近的门徒:彼得、约翰和雅各,俯伏在这荣耀的景象里。可是,在山底下,拉斐尔却描绘出另一幅截然不同的图象,就是其他的九位门徒在与众人争论的情景,原因是他们医治不了被污鬼附着的男孩,就是刚才我们所阅读的经文记载。这九位门徒所面对的是一个亳无能力的失败困境,与山上主耶稣满有荣光的景象相比,是有着非常明显的对比,可以说是一个反高潮的事件。今早经文的记载,作者马可就是要让我们看到主耶稣从山上下来之后,如何去解救门徒们所面临的失败困境,并且指出他们没有能力医治的原因,从而带出门徒生命的教导。故此,我把今早信息的题目定为:山底下的困境:门徒生命的领悟! (一) 门徒活力的生命是要以信靠主耶稣为基础 除了作者马可之外,马太和路加福音书也都有记载主耶稣治好这位被污鬼附着的男孩,而且与马可一样,都是紧接在主耶稣登山变相从山上下来之后所发生的事件。但是,马可对这件事情的描写却是最长且详细的,他更特别记录了耶稣和男孩父亲的谈话内容,是其他两本福音书所没有的。在马可福音书里,耶稣所行的第一个神迹奇事就是在会堂里赶鬼的事件(1:23-27),而今早经文的男孩事件是马可记载的4个主耶稣赶鬼事件中的最后一个,也可以说是最难完成的一个,因为作者马可有详细描述这污鬼的厉害。不但如此,马可更刻意的把这耶稣最后一个赶鬼的事件,放在他的第二部份的福音书里,就是从8:27(彼得认耶稣为基督) 开始一直到10:52(耶稣未进入耶路撒冷之前) 的这两章半的经文里。一般上,我们称这第二部份的福音书为如何作主耶稣门徒的教导,就是马可要告诉当时的信徒如何来跟随耶稣。也就是说,马可是要藉着耶稣的最后一个赶鬼事件,通过门徒的失败经历,把焦点放在耶稣的能力和他的话语上,告诉他的读者如何正确活出作主门徒的生命。换句话说,今早的经文表面上看来是耶稣赶鬼的神迹事件,实质上作者马可是要带出有关‘作主门徒’ 的教导。首先,马可让我们看到的第一点,就是:门徒活力的生命是要以信靠主耶稣为基础! 在这被污鬼附着的男孩事件里,马可为我们呈现了总共4幕的情景。第1幕马可记载主耶稣登山改变荣光形象之后便从山上下来,要和其他的九位门徒会合。这时候他看见有许多人围着他们,更有文士和他们争论。在马可福音书里,文士是反对耶稣的不友善势力,是与耶稣作对的。他们抓着了耶稣门徒没有能力治好被污鬼附着的男孩的失败行为,便与门徒起争论,要叫他们在群众里感到难堪,乘机羞辱他们。其实对门徒来说,他们之前曾经被耶稣差派,两个两个的出去传道,更得到了耶稣所赐给他们的权柄,有能力来制伏和赶出污鬼 (6:7,12-13) 。但是,在这一次的男孩事件里,当孩子的父亲把他带来见他们,相信他们能把鬼赶走,门徒这时却是无能为力、是彻底的失败。马可没有交待门徒为什么不能把鬼赶出,我们也不知道门徒与文士的争论内容。总之,门徒们现在面对群众与文士的处境,肯定是非常狼狈。他们的失败也的确叫他们感到困扰,为什么以前他们有能力赶鬼,如今却是无能为力呢? 当门徒们正处在争论的困境中,耶稣这时候走向他们那里问个究竟,孩子的父亲就把整个事件讲给耶稣听。从孩子父亲的口中,马可全面描述了这污鬼的厉害,它的附身所带给他儿子的病情。从这父亲所形容的孩子症状里,就像现今我们所讲的‘癫痫病发作’(epilepsy) ,但是马可并没有用到这个医学的词语,而是清楚指出他是被哑巴污鬼附着所带来的严重病情。相信这位父亲一定有听过耶稣所行的神迹奇事、能医病和赶鬼,因而把孩子带来要见耶稣。但不巧的是,耶稣已经和三位门徒上了山。既然耶稣没有在场,孩子的父亲似乎相信他的门徒也应有同样的能力,因为他们是耶稣身边的跟随者,而且又是耶稣所亲自挑选的十二位。可是门徒的无能为力,叫这位父亲感到失望和沮丧:我请过你的门徒把鬼赶出去,他们却是不能!面对这位沮丧父亲的‘投诉’ ,耶稣以无奈的语气结束了这第一幕的情景。耶稣感叹的回答说:嗳,不信的世代啊!我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧! 耶稣是在责备谁的不信?是针对这九位门徒,还是这孩子的父亲,还是在场所有的人?耶稣显然是以‘不信的世代’ 来统称所有不相信他的众人。换句话说,耶稣是在如此责备说:你们这时代的人是多么没有信心!耶稣显然是在责备在场的众人、特别是文士,因为他们不信耶稣的事奉和教导,才会与门徒起争论。耶稣对他们的责备,正如耶和华神对摩西所说的:这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?(民数记14:11) 所以,弟兄姐妹,我们看到当一个人的心态是一直在抗拒神和主耶稣的时候,再大的神迹奇事也未必能改变他对神或耶稣的敌对!不信神这世代的人,他们最终要自食其果。…
Zechariah WongJanuary 15, 2012
Sermon on Mark 4:35-40 Introduction It’s easy for forget how fearsome and threatening the forces of nature can be. We might read and watch on TV hurricanes, floods, earthquakes but…
Zechariah WongJanuary 8, 2012
Sermon on Mark 3:13-19 Happy New Year everyone! This year, from now till Easter, we will be looking at the life of Jesus from the perspective of Mark. This is…
Zechariah WongJanuary 1, 2012
以赛亚书 42:1-4 的讲道 以赛亚书 42:1-4 看啊!我的仆人,我所扶持,所拣选,心里所喜悦的。我已将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。他不喧嚷,不扬声,也不使街上听见他的声音。压伤的芦苇,他不折断,将残的灯火,他不吹灭。他凭真实将公理传开,他不灰心,也不丧胆,直到他在地上设立公理,海岛都 等候他的训诲。 我们今年根据马可来纪念耶稣的誔生,一直到他受害复活的事情。我们每一年就会根据一本福音书从年底的十二月到明年的复活节来温习耶稣的事情。马可福音因为没有提供关于主耶稣誔生的事,不像马太不像路加。我们要如何找到他的哪个背景和根据?以塞亚书是马可的整个表达信息的一个很重要的背景。马可一直呼应说:你看五百多年前,甚至更早,上帝的心意现在在耶稣身上完成了。也因为这样子,更加激励信徒更加激励我们。以塞亚书是一本很动人的书,但也是一本不简单的书。简单的说,整本书是表达上帝要重新在世上做的事情。 这位上帝不只是高高在天上,祂是很愿意承担,很愿意担当我们世界和我们世人的事情。甚至祂自己就来到我们当中。这就是耶稣诞生一个很重要的意义。我们这位上帝,主动来到我们人当中,因为我们本来就是属于他的人。上帝本来就是属于人的上帝。他不是只是神。不是因为祂是神,所以我们就要信神。而是因为祂是人的神,所以我们人重新认同祂。而因为祂一直没有放弃我们。 在2500年前犹太人遭遇到最惨痛经历的时候 ,就在他们亡国的时候,在接下来在他的周边接二连三不同大的帝国兴起。至少是接下来的500年之内,他们不能够做他们自己要做的事。但是,上帝在那个时候跟他们说:我要改变你们,我要影响世界,我要影响整个局势。尤其是从以塞亚书40章开始一直到55章,就是上帝这样的心愿不断的流露。然后,今天我们所读的这段经文,所谓仆人的诗歌 ,在这整段的经文里面,有4首仆人的诗歌。他们穿插在上帝要做事情的整 个宣告里面。一方面你一直看到上帝要做自己主动作。一方面你看到上帝说我要透过我的仆人也做。如果你仔细读这段经文,你会发现到一个很大的困难。你一直很难确定这个仆人到底应该是谁。而在几个星期以前我已经跟大家建议,你不需要去探讨这个问题。更重要的是你要看这些仆人要做成什么事,到底最后那个果效是什么。如果是这样看的时候最后我们会跟马可一样,我们发现到在耶稣身上找到最完满的答案。可能在过去有许许多多犹太重要人物也或多或少做过一些,甚至其他帝国的君王上帝也说他们也是完成了部份我所要达成的。但是整 个神所要表达的,初世纪的一群犹太人给我们见证是拿撒勒人耶稣。 这样一位特别的犹太人,把上帝要改变世界,改变以色列人,改变整个历史,祂完成了。就是刚刚所念的整 个经文里面的第1节的最后一句话。“ 他必将公理传给外邦,”前面一句说, “我已将我的灵赐给他”。在这里所翻译的公理这个字是也是NIV的翻译,其他有些翻译成审判,有些翻译成真道。但是这些翻译如果单单凭它的翻译,我们无法知道它到底是指什么。我查过很多的版本,不外就是那四种翻译。除了一些特别的以塞亚书的学者,他们重新用整段 经文来判断应该怎样看这个字。原来这是指上帝要做的,要向世人表达的。从40到55章,上帝表达祂要做三件事:祂要改变以色列百姓,他要使他们的心重新认回上帝,上帝要改变历史和引导历史。祂不要历史单单由人自己在那边自然的发展。祂要干预。当然圣经没有说上帝操纵历史。但是,他会干预历史。祂更要影响世人,而这个仆人要完成这样的使命。 但是我们很难想象到底这个仆人怎样做成这些事情。我相信当时听这段话的以色列百姓,他们也很难想象怎样做成的。我们今天坐在这里,不论你已经相信的还是还没信的,这个是2500年前上帝向世人表露的一个事。在2500后的今天,这已成为事实。人心被改变了。世界的文明因着耶稣的出现而改变。世人因着耶稣也改变了。历史是被上帝干扰了。我刚刚去了罗马。我第一天到罗马那个斗兽场的时候,我站在哪边,我闭着眼睛。我让我所知道的过去的这段历史,我想象罗马的贵族坐在哪边大叫大喊 看着残暴的斗兽。我更想到那些坚持信耶稣不放弃的基督徒,在哪边让野兽来撕裂他们。当我到他们国家博物馆的时候,我跟凯撒拍了照。我找不到尼若的像,这个残害基督徒的皇帝。我整个人在那边非常激动,但是我知道世界是改变了。当这个西罗马帝国倒台以后,欧洲的野蛮民族侵占的那些土地。他们虽然侵占了那些土地,但是他们一个一个都信耶稣。以至于后来的罗马帝国叫做神圣罗马帝国。 不是政治上的,整 个西方变成信仰基督教了。就这样改变了。我们很难想像就这样改变了。就像这里上帝也没有说要怎样改变。上帝只是说我要做成,而我的仆人会做成。但是这个仆人怎样做呢?在这里怎样形容他做什么?第2节:他不喧嚷,不扬声,第3节:压伤的芦苇,他不折断,将残的灯火,他不吹灭。他凭真实将上帝公理传开。他不灰心,也不丧胆,一直等到上帝这样的心愿出现。上帝是全能,但是他从来就没有用暴力来改变。他也不像我们在竞选总统时,用尽各种方式在喧嚷,在宣传,在企图影响人。这里说他不喧嚷,他不扬声,而且这里说要做成这样一个大转变事情的人。他有一个最温柔的心肠。压伤的芦苇,他不折断,将残的灯火,他不吹灭。当你把这几节经文和保罗的加拉太书所讲的生灵果子的时候,这样的一个仆人所流露出来的一种生命,以及这个生命完成的这样一个工作。你做对比的时候,你看到仁爱,你看到节制,你看到他的良善,你看到信实。因为这里说,我将我的灵赐给祂。当这样的灵在这样的生命身上的时候,借助这样一种的果子,而是以这样的一种生命造成这样大的影响。 我们今天2500年之后听这段话,我们回想2000年前的耶稣。他受洗的时候,圣灵降临在他的身上。福音书的作者告诉我们,说天上有声音说:这是我的爱子,我所喜悦的。正如这里所说的,这是我心灵所喜悦是我捡选的。他是用他这样的一生,而争取到我们心甘情愿的再一次降服在祂的面前。罗马帝国崩了,野蛮民族侵入了,但是心却被上帝得着了。历史改变了,人心变了,犹太人也变了。虽然不是所有犹太人信耶稣,但是一批信了耶稣的犹太人。他们也使到世人信了耶稣。这里讲到仆人:使你做外邦人的光。我们今天,是因着那第一批信耶稣的犹太人,彼得、约翰 、保罗我们也信了。上帝真的做成他要做成的事。让我们今天以感恩的心来感谢。也让我们在温习这样一段的过去,也让我们知道 明天、将来他继续引导我们。我们让圣婴孩诞生在我们生命里。从今天,让祂在我们身上也一直来成长。让我们的历史被上帝来调整。让我们的生命被上帝来触摸。而当我们改变不是只有我们改变,我们跟我们的以后的后代走在一条不同的路上。而在这条路上是完全不一样的。是被上帝不断为我们开的路。那个整如在旷野大声喊着说: “ 预备上帝的道路 . ”愿我们走在其中。从今年的圣诞节开始…
Zechariah WongDecember 25, 2011